Um Mestre da Ilustração

Há muito venho-me interessando pelo problema da ilustração. Enquanto a pintura, a gravura e o desenho caminharam pela senda do figurativismo o problema foi tão somente de talento, de sensibilidade na captação da mensagem do escritor e na capacidade de auxiliar-lhe a comunicação ao leitor. Com as diversas tendências abstracionistas, hoje gozando de uma vaga nem sempre justificável, de tão subjetiva - ou tão alheia ao texto - passou a ilustração a constituir uma simples moldura, ocasionalmente de bom gosto. Outra foi a intenção de Knispel ao ilustrar o poema doloroso e áspero de Brecht. Não procurou acompanhar a narrativa de poeta, sentiu profundamente o tema e exprimiu-o a seu modo, com uma força igualmente áspera e dolorosa. O que nos dá, neste álbum destinado a recordar perenemente, dentro das bibliotecas, um dos períodos mais lancinantes, desvairados, da historia moderna, bem mostra que a ilustração ainda tem sua razão de ser, que ainda pode renovar-se dentro da tradição.

Sergio Milliet, 1962